In sprachlicher Mission – das Transline MedTech-Team
22.02.2022
Transline und DÜRR DENTAL: Medizintechnik übersetzen
Als international aufgestelltes Unternehmen steht DÜRR DENTAL vor der Herausforderung, sein Angebot den sprachlichen Anforderungen der Zielländer auf höchstem Niveau anzupassen. Prozesssicherheit und Normenkonformität sind dabei wichtige Aspekte.
Wie dies in der Umsetzung gelingt, erfahren Sie in unserer Success Story:
Übrigens: Die Zertifizierung nach der ISO-Norm 13485 für die Herstellung von Medizinprodukten ist in einem so wichtigen Bereich wie der Gesundheit von großer Bedeutung. Schließlich kann schon ein kleiner Fehler schwerwiegende Folgen für den Anwender haben. Haftbar ist letztlich das herstellende Unternehmen.
Die Norm gibt auch beim Erstellen der Sprachversionen Sicherheit, denn sie umfasst Risikoanalyse und das Risikomanagement für jedes Übersetzungsprojekt. Mit der Zertifizierung nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 13485 erfüllt ein Sprachdienstleister die etablierten Qualitätsparameter. Sie tragen maßgeblich dazu bei, dass die Internationalisierung des Medizinprodukts ein Erfolg wird.